Udgang


"Udgang" offers a reflection on the impact of the Covid-19 pandemic, focusing on a series of cultural spaces in Copenhagen that were significantly affected by the prolonged lockdowns.


In September 2020, Inês d'Orey had the opportunity to participate in an artist residency at the Portuguese Embassy in Copenhagen. The residency had already been delayed due to the pandemic. In response to the extraordinary events of that year, Inês decided to investigate the cultural sector, which had been deeply disrupted, by documenting theatres, cinemas, and music venues. Many of the spaces contacted were closed, yet a palpable sense of renewed energy was emerging in those that had just reopened after months of closure, with new performances and events scheduled.

Over the course of photographing 32 venues, Inês d'Orey frequently encountered the exit sign "Udgang" (or its abbreviated form, "UD"). This symbol came to represent the collective experience of people emerging from their homes after a long period of confinement, suggesting a sense of escape or release. However, the term "Udgang" also carries a secondary meaning: parole. This dual interpretation highlighted the temporary nature of the cultural spaces' reopening—an ephemeral freedom with a clear and inevitable end.

A few days after Inês d'Orey's return home, Denmark reimposed border restrictions on Portugal, realizing how fortunate she had been to experience this brief moment of reopening.


"Udgang" oferece uma reflexão sobre o impacto da pandemia de Covid-19, com foco numa série de espaços culturais em Copenhaga que foram significativamente afetados pelos bloqueios prolongados.

Em setembro de 2020, Inês d'Orey teve a oportunidade de participar numa residência artística na Embaixada de Portugal em Copenhaga. A residência já tinha sido adiada devido à pandemia. Em resposta aos acontecimentos extraordinários desse ano, Inês decidiu investigar o setor cultural, que tinha sido profundamente perturbado, documentando teatros, cinemas e salas de espetáculos. Muitos dos espaços contactados estavam encerrados, mas uma sensação palpável de energia renovada estava a surgir naqueles que tinham acabado de reabrir após meses de encerramento, com novas apresentações e eventos programados.

Ao fotografar 32 locais, Inês d'Orey encontrou frequentemente a placa de saída "Udgang" (ou a sua forma abreviada, "UD"). Este símbolo passou a representar a experiência coletiva das pessoas que abandonam as suas casas após um longo período de confinamento, sugerindo uma sensação de fuga ou libertação. No entanto, o termo "Udgang" também carrega um significado secundário: liberdade condicional. Esta dupla interpretação evidenciou a natureza temporária da reabertura dos espaços culturais — uma liberdade efémera com um fim claro e inevitável.

Poucos dias após o regresso de Inês d'Orey a casa, a Dinamarca restabeleceu as restrições fronteiriças em Portugal, percebendo o quão privilegiada tinha sido em viver este breve momento de reabertura.

Udgang


"Udgang" offers a reflection on the impact of the Covid-19 pandemic, focusing on a series of cultural spaces in Copenhagen that were significantly affected by the prolonged lockdowns.


In September 2020, Inês d'Orey had the opportunity to participate in an artist residency at the Portuguese Embassy in Copenhagen. The residency had already been delayed due to the pandemic. In response to the extraordinary events of that year, Inês decided to investigate the cultural sector, which had been deeply disrupted, by documenting theatres, cinemas, and music venues. Many of the spaces contacted were closed, yet a palpable sense of renewed energy was emerging in those that had just reopened after months of closure, with new performances and events scheduled.

Over the course of photographing 32 venues, Inês d'Orey frequently encountered the exit sign "Udgang" (or its abbreviated form, "UD"). This symbol came to represent the collective experience of people emerging from their homes after a long period of confinement, suggesting a sense of escape or release. However, the term "Udgang" also carries a secondary meaning: parole. This dual interpretation highlighted the temporary nature of the cultural spaces' reopening—an ephemeral freedom with a clear and inevitable end.

A few days after Inês d'Orey's return home, Denmark reimposed border restrictions on Portugal, realizing how fortunate she had been to experience this brief moment of reopening.


"Udgang" oferece uma reflexão sobre o impacto da pandemia de Covid-19, com foco numa série de espaços culturais em Copenhaga que foram significativamente afetados pelos bloqueios prolongados.

Em setembro de 2020, Inês d'Orey teve a oportunidade de participar numa residência artística na Embaixada de Portugal em Copenhaga. A residência já tinha sido adiada devido à pandemia. Em resposta aos acontecimentos extraordinários desse ano, Inês decidiu investigar o setor cultural, que tinha sido profundamente perturbado, documentando teatros, cinemas e salas de espetáculos. Muitos dos espaços contactados estavam encerrados, mas uma sensação palpável de energia renovada estava a surgir naqueles que tinham acabado de reabrir após meses de encerramento, com novas apresentações e eventos programados.

Ao fotografar 32 locais, Inês d'Orey encontrou frequentemente a placa de saída "Udgang" (ou a sua forma abreviada, "UD"). Este símbolo passou a representar a experiência coletiva das pessoas que abandonam as suas casas após um longo período de confinamento, sugerindo uma sensação de fuga ou libertação. No entanto, o termo "Udgang" também carrega um significado secundário: liberdade condicional. Esta dupla interpretação evidenciou a natureza temporária da reabertura dos espaços culturais — uma liberdade efémera com um fim claro e inevitável.

Poucos dias após o regresso de Inês d'Orey a casa, a Dinamarca restabeleceu as restrições fronteiriças em Portugal, percebendo o quão privilegiada tinha sido em viver este breve momento de reabertura.